يا بنتي



Regarde le partir, regarde moi souffrir
, écoute pleuré mon coeur, ressens-tu ma douleur,
tu ne veux pa de lui pourtant c'est lui que j'aime,
laisse lui une chance sans différence
انظرإليه يرحل..انظر إلي أتألم..
اسمع بكاء قلبي..هل تحس عذابي؟
أنت لا تريده رغم أني أحبه
دع له فرصة دون خلاف
مانيش باغي نخليك ديري اللي تبغي
نخاف عليك يا بنتي
غدوة تكبري وديري وليدات
وتقولي
بويا هداك اللي نصحني
لن أتركك تفعلين ما يحلو لك..
أخاف عليك يا بنيتي
غدا ستكبرين وتنجبين أطفالا
وستقولين حينها
ذاك أبي قد نصحني
Tant de larmes, j'ai le coeur brisé,
quand pourras-tu comprendre ma peine,
j'ai le mal d'aimer, c'était ma raison d'exiter,
mes jours ne seront
plus les mêmes.
دموع غزيرة وقلبي محطم..
متى تستطيع أن تفهم ألمي
أنا مريضة بالحب...إنه سبب وجودي
وأيامي لن تبقى كما هي دونه
انا شفت من الدنيا شحال من حشوة
نحميك يا بنتي من هاد الدعوة
الحب يا عمري ما راه فيه دوا
راني خايف عليك تتعدبي وانا ننكوى
كم خداعا لاقيت من الدنيا
أنا أحميك من هذه المصيبة
الحب يا عمري ليس فيه دواء
إني اخاف عليك أن تتعذبي فأكتوي
Regarde le partir, regarde moi souffrir, écoute pleuré mon coeur, ressens-tu ma douleur, tu ne veux pa de lui pourtant c'est lui que j'aime, laisse lui une chance sans différence
مانيش باغي نخليك ديري اللي تبغي
نخاف عليك يا بنتي غدوة تكبي وديري وليدات وتقولي بويا هداك اللي نصحني
Laisse moi faire mes propre pas,
tu ne sera pa toujours la pour guider mes choix,
non, sais-tu combien tu compte a mes yeux,
sache que rien ne changera
je serai toujours la pour toooiiiiii.
دعني أخطو خطواتي الخاصة..
أنت لن تكون دائما هنا لكي تقود اختياراتي
هل تعلم كم تسوى عندي؟..
اعلم أنه لن يتغير شيء..
سأظل دائما هنا من اجلك
مازال صغيرة عمري ومازال باش تفهمي
الحب راه صعيب
وبالاك تنغمي
سمعي لي يا بنتي
نتي عمري ونص قلبي خايف عليك لتروحي أنا وتنغمي
أنت لازلت صغيرة يا عمري ولازال امامك وقت لكي تفهمي
الحب صعب
واحذري أن تحزني
اسمعيني يا بنيتي
أنت عمري ونصف قلبي..أخاف عليك أن تذهبي معه فتحزني
Regarde le partir, regarde moi souffrir, écoute pleuré mon coeur, ressens-tu ma douleur, tu ne veux pa de lui pourtant c'est lui que j'aime, laisse lui une chance sans différence
مانيش باغي نخليك ديري اللي تبغي نخاف عليك يا بنتي
غدوة تكبي وديري وليدات وتقولي بويا هداك اللي نصحني
خليه يروح يا بنتي خليه يروح
ما تقوليش انا نبقى وحدي
لو كان تسمعي لي يا بنتي يا عمري
كاين ما خير ولد الحلال وكليل
دعيه يرحل يا بنيتي دعيه يرحل
"لا تقولي "أنا سأبقى وحيدة
لو تسمعين كلامي يا بنيتي يا عمري
هناك الأفضل وابن حلال وطيب
Comment redonner un sens à ma vie,
j'ai tout batî à travers lui,
tu as fait de notre amour un deli,
change d'avis papa je tant prie.
كيف ستعيد لي إحساسا لحياتي؟
كل شيء بنيته له
إنك تقيد حبنا
غيّر رأيك يا أبي أرجوك
خليك معاه يا بنتي..في دعوة الخير معاه
عطينا فيه الخير يا بنتي
انا مادا بيا نشوفك فرحانة عروسة
ابقي معه يا بنيتي في أمر الخير
أرني الخير الذي ترينه فيه..
.فأنا كم أتمنى أن اراك فرحة في ثوب الزفاف
Regarde le partir, regarde moi souffrir, écoute pleuré mon coeur, ressens-tu ma douleur, tu ne veux pa de lui pourtant c'est lui que j'aime, laisse lui une chance sans différence
مانيش باغي نخليك ديري اللي تبغي نخاف عليك يا بنتي
غدوة تكبي وديري وليدات وتقولي بويا هداك اللي نصحني
الشاب خالد وميليسا

ما نحكي



ما (لن)نحكي ما نشكي
ما نزيد ما نقص معاك
بركاني يجزيني
يكفيني يكفيني
راني مخلليك على هواك
إني تاركك في هواك
**
تهجرني وعلاش تغدرني
تهجرني ولماذا تهجرني؟
واش اللي انا عملتو معاك؟
و ماذا فعلت أنا لك؟
تهجرني وعلاش تغدرني
واش اللي أنا عملتو معاك؟
هنيتك ما غنيتلي
طمأنتك فلم تغني لي
والواد يا خيي داك
والنهر يا أخي ذهب بك
**
حبيت ورضيت
تهجرني بلا سبب
ورضيت وقسيت
ما رديت لي جواب
هنيتك ما هنيتني
والواد يا خيي داك
**
تهواني وعلاش تنساني
ياك انا طول عمري ما ننساك
هنيتك ما هنيتني
والواد يا خيي داك
المغني الجزائري رابح درياسة

لقد ذاب كلي في رضاك

رشيد غلام

أيا من بالوفى قد عودوني

لكِ وحدكِ

أيا من بالوفى قد عودوني

بحق المصطفى لا تهجروني

بعزكم بذلي في هواكم

عدوني الوصال وماطلوني

ويا آل عشيرتي إن مت شوقا

فمن ماء المدامع غسلوني

وان جردتموني من ثيابي

ففي أثواب سقمي كفنوني

ويا آل عشيرتي إن مت شوقا

ففي أرض الأحبة فادفنوني

وضعو على قبري علامة

إذا مر الأحبة يعرفوني

رشيد غلام

و أكملي من عندك...


هي مجموعة من الألحان التي لا ادري لماذا حين استمعت إليها أول مرة قلت في قرارة نفسي أنها خُلقت من اجلك

في كل واحدة عشت قصة وإحساسا معك

وفي كل واحدة عشت دهرا معك

وفي كل واحدة عشتك معي وعشتني معك

اجل أنت

لا تبحثي عمن تكون هذه الــــ أنت

فهي لا تعني سوى أنت

فلا هي رحيل ولا هي كامليا ولا حتى احلام.

فكل الأسماء غير اسمك"بك ظلي" لا تثير في دواخلي إعصارا

**

اليوم ستتعلمين أن الأفكار والمشاعر حين تلبس الألفاظ في حضرة الألحان تصبح مشوهة

لذلك حين ستقرئين بداياتي ستجدين متعة في إيجادي نهاياتي من غير ألفاظ

فاكملي من عندك





http://naseemalrooh.net/old/music/rooh_altohr/02.rm


وثريات البعد

لا أدري لماذا تذكرت عيد ميلادك البهي الذي لا يفارق مخيلتي حين استمعت إلى هذه الوثريات فجأة

الآن تحقق لي عيد ميلادك في كل يوم كما كنت أتمنى

ففي كل يوم تولدين كلحنك الحزين من قيثارة دفء الإبتسامة

**

أستطيع أن أسمع من هذه الألحان الصامتة كلمات

يلا حالا بالا حيوا أبو الفصاد....

و أكملي من عندك.... في لحظة بسمة







طرب التائهين

كم تعشق يداي أن تتراقص على هذه النغمات

ورأسي يهتز يمنة يسرة باحثا عنك في ظلمة وجدتها عيناي وأنا مغمض إياهما

مدي يديك ودعي السحب تراقصنا تحت ضوء القمر

أتشعرين بحرية العصافير؟

هذا ما أشعر به

وأكملي من عندك وأنت مغمضة العينين مبتسمة الثغر

الابتسامة التي علمتك

عفوا

التي علمتني

عفوا

التي تعلمناها معا....






من الحزن...حيث الحنين

الغضب الذي يسبق الدموع

البرق الرعد الذي يسبق المطر

ثم رياح تحمل معها كثيرا من شوق وحنين

وحروف ألف حاء باء كاف

تشكلها حينا أبحك

وحينا أكحب

أبكح

وأزهار قلوبنا لا تشعرها إلا وهي نازلة

كـــ"أحبك"

وأكملي من عندك وأنت تسمعينها في الحافلة مسافرة ....






مسافات الدروب

تمضين في طريق طويلة سماؤها سواد وأرضها سواد وجوها ضباب

وحركاتك معادة كأنك تمشين ولا تتقدمين شبرا

وتبحثين عن شيء بعيد عنك وهو يسكن دواخلك

والمسافة بينك وبين الذي تودين الوصول إليه كالمسافة بين قلبك وقلبي

انظري تجدين لا مسافة بيننا

ثم انظري تجدين كل المسافات مجتمعة بيننا

وأكملي من عندك وأنت تبكين.....






ترانيم الغرباء

لم أجد أعقد من هذه النغمات التي تجعلني أشعر بالتناقض في انسجام

تبدأ بلحن من التحدي والسباق والحذر والحيطة ثغوص في جو من الحنين وبداية الضياع

وبعث رسالة إلى لا أحد مكتوب فيها كم نحن غرباء

مادامت رسالة نكتبها إلى لا أحد فهي غريبة

وما دمنا نترنم على هذه الألحان منشغلين عنا بها مرة وبنا عنها مرة

فنحن غرباء

نتعلق بشيء نريد ثان وحين نصله نتعلق به نريد الاول

و أكملي من عندك......وأنت وحيدة

بك ظلي